enlèvement

Il se demanda s'il n'y avait pas dans cette affaire quelque criminel enlèvement.

他挖空心思地在想，这件事会不会牵连到诱拐妇女的罪行呢？

Heureusement, les forces de défense israéliennes ont déjoué cet enlèvement.

所幸，以色列国防军挫败了这次绑阴谋。

Nous avons alors officiellement exprimé nos regrets quant à ces enlèvements.

我国还正式地对突然发生的绑事件表示遗憾。

Les groupes susvisés ont continué à commettre des enlèvements et des meurtres.

这些团体继续从事绑和杀戮行。

Les deux ont recours aux enlèvements, aux assassinats et à l'extorsion.

都采用绑、暗杀和敲诈方法。

M. Singh (Inde) condamne l'enlèvement de nationaux d'un pays par un autre.

Singh先生（印度）谴责一国对另一国公民的绑。

Le chef du SNR a ensuite été officiellement accusé «d'enlèvement et de complicité d'assassinat».

国家情报局负责人然后被正式指控为“绑和参与”谋杀。

Ce groupe responsable de l'enlèvement des otages allemands n'a pas évolué qu'au Mali.

绑德国人质的该集团并不只是在马里。

La criminalité organisée s'accompagne d'enlèvements, d'agressions, d'atteintes à la sécurité publique et de terrorisme.

有组织犯罪实施绑和暴袭击，威胁公共安全并实施恐怖主义行为。

On a signalé au total 5 meurtres, 12 fusillades, 4 enlèvements et 30 vols qualifiés.

据报告，一共发生了5起杀人案、12起枪击案、4起劫持案以及30起抢劫案。

Victime d'un "enlèvement sans violences" ?

一名「无暴绑」的受害者？

Les enlèvements se systématisent et se généralisent.

绑变得更有系统和广泛。

Des mineurs étaient visés dans 21 % des enlèvements.

被绑的人中有21％是未成年人。

La question des enlèvements demeure préoccupante pour la communauté internationale.

绑问题仍然令国际社会担忧。

6 Constitution de groupes d'enquête spécialisés (enlèvements, terrorisme etc.).

6 组建专门调查工作队（调查绑、恐怖主义等）。

À Bissau, l'enlèvement des restes explosifs de guerre se poursuit.

在比绍，继续开展清战争遗留爆炸物的工作。

On a dénombré cinq homicides, sept vols qualifiés et trois enlèvements.

共有5起凶杀，7起抢劫和3起绑报案。

L'enlèvement est traumatisant pour les victimes et pour leurs familles.

绑给受害者及其家庭造成创伤。

On peut également leur imputer la poussée des cas d'enlèvement.

有组织犯罪集团是绑案件急剧增多的原因所在。

Au même moment, plusieurs enlèvements ont eu lieu dans la capitale.

同时，在首都发生了几起绑事件。